Why can't I see the menu that is supposed to appear over my InPlot graph?

Start InPlot using one of these two command lines:

InPlot /@

InPlot /#

Edit the batch file, so you will only have to make the change once.