When I print a graph from Prism Mac, open symbols are printed filled and the Y legend is missing.

Open the Print dialog, select Color Matching in the main dropdown, and choose "Color/Grayscale" (rather than "Black and White") from the "Print Color" dropdown.